トニー・レオンと私……周瑜が2人いますね（笑）

世界的大ベストセラー「三国志」を映画化したスペクタクル巨編「レッドクリフ Part I」。本年度最速で観客動員数100万人を超え、見事大ヒットに導いた世界的な映画監督、ジョン・ウーに単独インタビューを敢行！ 私財を投入してまで完成させた本作への想いとは!?

――本作の映画化が決まったときのお気持ちは？
「『三国志』を映画化するのは私の20年来の夢でした。とくに、今回のエピソード“赤壁の戦い”は、三国志の中でも有名な話で、私も子供の頃に憧れたヒーローがたくさん登場します。それくらい強い思い入れがあったので、いかなる困難も克服できると思いました。天候や予算オーバーの問題もありましたが、妥協はしたくなかったので追加撮影のために自腹も切りました。日本でヒットしてくれれば回収できるけどね（笑）」

――「三国志」を映画化するにあたって気をつかった点は？
「『三国志』は日本でも有名な物語ですが、さまざまな面で新しい表現を盛り込んでいます。中国で、三国志は神様のような扱い方をされていますが、本作ではもっと親しみやすいようにユーモアやロマンスを加えました。作品のテーマも“愛と友情と勇気”に焦点を当てています。ですので、これまでの三国志とはひと味違うストーリーとキャラクター像が楽しめるはずです」