VOICE magabon interview

No.85 榮倉奈々(女優)&劇団ひとり(俳優)

声優初挑戦ですが、元々負けず嫌いな性格なので頑張りました!(榮倉)
“何でも願いが叶う不思議なドア”があったら、何を言っても大爆笑してくれる世界に行きたいです(笑)(ひとり)

映画「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」でダーク・ファンタジーの金字塔を打ち建てたヘンリー・セリック監督最新作「コララインとボタンの魔女 3D」がついに公開。何でも願いが叶う不思議なドアを見つけた少女・コララインを主人公に、ダークで愛らしいキャラクターたちの世界が、迫力あるデジタル3Dで描かれる。
コララインの日本語吹き替えを担当するのは、本作が声優初挑戦となる人気女優の榮倉奈々。また、コララインのお供の気まぐれな黒ネコの声には、お笑い芸人であり、小説「陰日向に咲く」で作家としても才能を発揮する劇団ひとりが抜擢。二人の単独対談インタビューを敢行し、本作の魅力をはじめ、雑誌に関する質問も直撃した。

榮倉奈々&劇団ひとり

――本作を観た感想は?
榮倉(以下E)「キャラクターが可愛らしくて、感情移入しながら観ました。元々、アニメや海外のコメディとか、ファンタジックなお話が大好きなので、とても楽しかったです」
ひとり(以下H)「どこかのお化け屋敷に入りこんでしまったようで、観ていてゾクゾクしました。できれば、この映画を子供の時に観て、何十年後にまた観てほしいですね。脳裏にこすりつけられるほど映像が印象的だから、10年20年経っても覚えているんじゃないかな。僕が子供の時に観た『帝都大戦』という映画は、ずっと忘れられないですし」

――榮倉さんは声優初挑戦ですが、参考にしたモノはありますか?
E「改めて参考にしたアニメはありませんが、母親役の戸田恵子さんに色々とアドバイスをいただきました。最初にご連絡させていただいた時に、『不安なことがあったらいつでも相談しなさい』と言っていただいて、心強かったです。元々負けず嫌いな性格なので頑張りました!」

――実際に声を入れてみていかがでしたか?
E「子供らしさを表現するのが難しかったです。監督からは『好奇心旺盛な雰囲気を声で表現してほしい』と言われて、その感じを掴むまで何10回もテストを重ねたんです。私がアフレコをする時は、先に収録したひとりさんの声を聞きながらだったので、とても助かりました」
H「最初から、思い切ってやろうと決めていました。声だけだと『少しオーバーすぎたかな?』と思っても、映像で観るとちょうど良かったりするんですよね。だから、演技についてスタッフとディスカッションする前から、勢いでやっちゃおうと思って。本家の声優さんが完璧だったので、それを何回も聞いて参考にしました」

――それぞれの声を聞いた感想は?
E「私がイメージしていた劇団ひとりさんの声とは全然違ったので、思わず『これ、本当にご本人ですか?』と聞いてしまいました(笑)。低音で笑う声が不気味で、ゾッとしましたね。とても迫力がありました」
H「コララインにぴったりです。スネている感じが良いなと思いました。英語版の声優をダコタ・ファニングちゃんが演じていますが、彼女はまだまだ若いですからね。その点、大人の榮倉さんが子供らしい声を出しているので、榮倉さんの方がすごいと思います」

――好きなシーンは?
E「魔女が雲になって追いかけてくるシーン。本当にハラハラして思わず叫びそうになったので、ハンカチで口を押さえながら観ていました」
H「カマキリの馬車が出てきた時は、度肝を抜かれました。『気持ち悪っ!』って声に出てしまいましたね(笑)」



VOICE バックナンバー

NEWS

TUGBOAT10周年作品集「TUGBOAT 10 Years」刊行

クリエーティブ/マスコミに携わる人やその世界を目指す人は必携の、クリエーティブの「参考書」とも言うべき一冊! 日本初のクリエーティブ・エージェンシー・TUGBOATの10年にわたる仕事の数々が一冊の作...

明治大・世界最大級マンガ図書館―先行施設オープン

世界最大級の「東京国際マンガ図書館」(仮称)設立を目指す明治大学は10月31日、マンガ図書館に先行し漫画雑誌や単行本約14万冊を集めた「米沢嘉博記念図書館」を駿河台キャンパス(東京都千代田区猿楽町)に...

小学館「サライ」9月より月刊化へ

5/24 小学館は月2回刊の生活情報誌「サライ」を9月10日発売の10月号より月刊に移行することを発表。朝日の記事によると現状から50ページ増やし、25万部発行の予定とのこと。小学館広告局からのリリー...

雑誌編集部blog

magabon参加雑誌の出版社webページにあるブログの更新情報を集めました。

zassiclip読みたい雑誌の記事だけをドコモiモードでバラで買える!1記事5円から!
iMENU→メニューリスト→TV/雑誌/ラジオ→雑誌→magabon


栗原はるみ初の電子書籍
『栗原はるみ四季の料理』発売


ハワイ情報ウェブマガジン
「Hawaiing」公開中

WHAT'S NEW

週刊風とロック

月刊風とロック 月刊風とロック

月間風とロック
風とロック芋煮会2017

NEWS

「月刊 風とロック」風とロック芋煮会2017

「月刊 風とロック」風とロック芋煮会2017 特集 風とロック芋煮会2017 ...

STAFF REALTIME

レキシ両A面シングル「S&G」

    NHK大河ドラマ「西郷どん」 パワープッシュソング「SEGODON」。...

RADIO REALTIME

2013.03.02 YOU DON'T KNOW CDジャケット募集 中間報告(第三回)

★REALTIMEのREALTIMEはtwitterでやってます!まだご覧になっ...



  • ゴースケ 下町さんぽ
  • WWm
  • 表参道あいうえお
  • 未来雑誌研究所
ページトップへ